1 00:00:07,080 --> 00:00:10,197 Warszawa, ukochana Warszawo 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,796 Widzę cię w moich snach 3 00:00:13,920 --> 00:00:17,356 Z radosnymi ludźmi 4 00:00:17,520 --> 00:00:20,717 I piękne ulice 5 00:00:20,880 --> 00:00:24,156 Wzywasz mnie z tęsknotą 6 00:00:24,280 --> 00:00:27,113 Swoimi piosenkami i słowami 7 00:00:27,880 --> 00:00:31,156 Och, jak bardzo chciałbym cię zobaczyć ponownie dzisiaj 8 00:00:31,320 --> 00:00:34,118 Och, śniła mi się Warszawa 9 00:00:34,720 --> 00:00:38,235 Och, jak bardzo chciałbym cię zobaczyć ponownie dzisiaj 10 00:00:38,360 --> 00:00:42,035 Och, śniła mi się Warszawa 11 00:00:42,640 --> 00:00:45,359 Dzięki za piosenkę, mój chłopcze 12 00:00:46,240 --> 00:00:48,913 Dziękuję za Twoje serce i piosenkę 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,597 Czy podoba Ci się to? 14 00:01:15,520 --> 00:01:21,914 PRZESŁUCHANIE 15 00:02:11,920 --> 00:02:14,115 Obudź się, Toniu, albo spóźnimy się na próbę 16 00:02:30,960 --> 00:02:36,114 Zgadnij, kochanie co jest w mojej duszy 17 00:02:37,880 --> 00:02:43,113 Omasuj swojego kotka kto jest trochę tym i trochę tamtym 18 00:02:45,320 --> 00:02:50,599 Częściowo słodki, częściowo złośliwy częściowo niewolnica, częściowo królowa 19 00:02:52,360 --> 00:02:54,999 Zgadnij, kochanie co jest w mojej duszy 20 00:02:55,120 --> 00:02:57,554 A jeśli dobrze zgadniesz, powiem tak 21 00:02:58,800 --> 00:03:00,438 Tak, tak 22 00:03:01,240 --> 00:03:03,196 Och, tak 23 00:03:04,840 --> 00:03:06,319 Tak 24 00:03:06,440 --> 00:03:11,275 Zgadnij, kochanie co jest w mojej duszy 25 00:03:12,040 --> 00:03:17,034 Pogłaszcz głowę swojej ukochanej Jest trochę dobra i trochę zła 26 00:03:17,200 --> 00:03:22,354 Jestem tajemniczy, egzotyczny lub dziwny ptak 27 00:03:22,880 --> 00:03:25,519 Zgadnij, kochanie co jest w mojej duszy 28 00:03:25,640 --> 00:03:27,596 A jeśli zgadniesz, powiem tak 29 00:03:27,760 --> 00:03:29,273 Tak! 30 00:03:32,440 --> 00:03:33,555 Tak, tak, tak 31 00:03:34,920 --> 00:03:36,478 Tak 32 00:03:39,320 --> 00:03:43,916 34. ROCZNICA WIELKIEGO PAŹDZIERNIKA 33 00:04:23,680 --> 00:04:26,478 - O co chodzi, Toniu? - Nic 34 00:04:28,120 --> 00:04:31,396 - Gdzie jest moja broda? - Co za śmietnik! 35 00:04:31,560 --> 00:04:33,278 Tonia! 36 00:04:33,440 --> 00:04:35,795 Gdzie jest moja broda? 37 00:04:37,080 --> 00:04:39,435 Mój Boże, jak tu zimno 38 00:04:39,560 --> 00:04:41,560 Ubieraj się, Toniu. Chodźmy prosto do domu 39 00:04:41,560 --> 00:04:43,915 Nie idę do domu. Czy Pan rozumie? 40 00:04:44,040 --> 00:04:45,996 Ubierz się. Załóż coś 41 00:04:46,160 --> 00:04:48,799 - Odejdź ode mnie, proszę! - Co się stało? 42 00:04:48,920 --> 00:04:50,876 Wróć do obmacywania Juni 43 00:04:51,040 --> 00:04:53,793 Junia? O co ci chodzi? 44 00:04:53,920 --> 00:04:56,480 - Widziałem - Ubieraj się! 45 00:04:56,600 --> 00:05:01,799 Nigdzie nie idę. Widziałem, co robiłeś z Junią 46 00:05:01,920 --> 00:05:04,559 Ale kochanie, ona jest twoją najlepszą przyjaciółką 47 00:05:04,680 --> 00:05:07,877 Byłeś o połowę zbyt przyjacielski 48 00:05:08,040 --> 00:05:10,634 Widziałem sztukę, którą dla niej robiłeś 49 00:05:11,600 --> 00:05:13,556 Sama pójdę do domu 50 00:05:13,720 --> 00:05:16,757 Więc idź. Nie potrzebuję twojego kiepskiego płaszcza 51 00:05:16,880 --> 00:05:18,996 To jest śmieszne 52 00:05:19,120 --> 00:05:21,680 Tonia. Do widzenia 53 00:05:24,800 --> 00:05:26,597 Przepraszam 54 00:05:27,960 --> 00:05:30,394 To jest dla ciebie 55 00:05:30,560 --> 00:05:34,473 Ja i mój przyjaciel są twoimi wielkimi fanami 56 00:05:34,600 --> 00:05:38,115 Czy moglibyśmy zaprosić cię na drinka? 57 00:05:38,280 --> 00:05:41,238 Przyjdź i poznaj Tonię 58 00:05:41,360 --> 00:05:44,193 Będzie nam bardzo miło, jeśli pojedziesz z nami 59 00:05:45,760 --> 00:05:47,557 Co powiesz? 60 00:05:47,680 --> 00:05:49,477 Cyrk Trumanillo 61 00:06:14,800 --> 00:06:16,995 Pojedziemy taksówką? 62 00:06:17,160 --> 00:06:22,359 - Kaz, idę, OK? Do zobaczenia - Widzimy się na jutrzejszej próbie? 63 00:06:22,480 --> 00:06:24,675 - Kim on jest? - Mój przyjaciel Kaz Olcha 64 00:06:24,800 --> 00:06:27,633 Pij, dziewczyno. Drink! 65 00:06:27,760 --> 00:06:29,796 Proszę, nie mogę już pić 66 00:06:29,920 --> 00:06:33,276 - Pozdrawiam! - Nie mogę już pić! 67 00:06:37,280 --> 00:06:39,919 Boże. Jestem pijany 68 00:06:40,040 --> 00:06:44,079 Czy znasz mojego męża? Powiedz mi. Posłuchaj mnie! 69 00:06:44,200 --> 00:06:46,156 Posłuchaj mnie! Czy znasz mojego męża? 70 00:06:46,320 --> 00:06:50,359 - Tak, znam go - Mój mąż jest najlepszym facetem na świecie 71 00:06:50,480 --> 00:06:52,198 Ale wypijmy 72 00:06:53,480 --> 00:06:56,836 - Za mojego męża! - Do twojego męża 73 00:06:58,120 --> 00:06:59,997 Zapalmy papierosa 74 00:07:05,000 --> 00:07:07,275 Ada, zachowujesz się niewłaściwie Ada, musisz się zachwycać 75 00:07:07,440 --> 00:07:10,113 To nie może tak być Małe szczęście 76 00:07:13,760 --> 00:07:17,435 Dziękuję, że mnie zabraliście, chłopcy! 77 00:07:20,120 --> 00:07:21,758 Naprawdę 78 00:07:21,920 --> 00:07:25,276 Bo gdyby nie było to dla ciebie Płakałabym cały wieczór 79 00:07:25,440 --> 00:07:29,638 Widzisz, pokłóciliśmy się. Ale po co? 80 00:07:32,400 --> 00:07:35,358 Mój mąż będzie się martwił ze mną, kiedy wracam późno do domu 81 00:07:35,520 --> 00:07:39,354 Moja ulica nazywa się Widok. Czy będziesz pamiętał, Widok 6? 82 00:07:40,320 --> 00:07:41,514 Szybko 83 00:07:43,720 --> 00:07:44,914 Hej! 84 00:07:53,040 --> 00:07:55,873 - Szybko! - Idziemy 85 00:07:58,440 --> 00:08:00,874 ul. Widok 6 86 00:08:13,560 --> 00:08:15,357 Oto jesteśmy 87 00:08:15,480 --> 00:08:17,357 Chodź 88 00:08:21,720 --> 00:08:24,075 Dlaczego tak dużo wypiłeś? 89 00:08:25,480 --> 00:08:27,277 Do zobaczenia, chłopcy 90 00:08:40,920 --> 00:08:43,115 Imię i nazwisko? 91 00:08:45,000 --> 00:08:46,797 Nazwisko? 92 00:09:04,680 --> 00:09:06,477 Zostaw mnie 93 00:09:10,000 --> 00:09:12,753 Rozbierz ją! 94 00:10:43,240 --> 00:10:48,917 Przepraszam. Widziałeś czerwień torebka? Jest skórzany z białym paskiem 95 00:10:49,080 --> 00:10:51,275 Zabierają wszystkie torebki 96 00:10:51,440 --> 00:10:54,398 Wstawaj, bo inaczej cię to spotka od szefa komórki 97 00:10:54,560 --> 00:10:57,233 Ale... O Boże, która godzina? 98 00:10:58,040 --> 00:10:59,598 Przepraszam 99 00:10:59,760 --> 00:11:01,716 Ustaw się prosto tam. Zwijać się 100 00:11:01,880 --> 00:11:04,235 Czy jest gdzieś telefon z którego mogę skorzystać? 101 00:11:04,400 --> 00:11:06,834 - Mój mąż nie wie, że tu jestem - Uspokój się! 102 00:11:06,960 --> 00:11:10,236 Jestem artystą. Muszę wystąpić w teatrze tego wieczoru 103 00:11:10,360 --> 00:11:13,158 Mam występ. Jeśli się spóźnię... 104 00:11:17,120 --> 00:11:20,795 Raportowanie komórek. Mieszkańcy - 31. Obecni - 31 105 00:11:20,920 --> 00:11:22,797 Przepraszam 106 00:11:34,800 --> 00:11:36,916 Bądź cicho 107 00:11:55,160 --> 00:11:58,197 - Hej, słuchaj. Bądź cicho - Puść 108 00:11:58,360 --> 00:12:02,433 Słuchaj. Nazywam się Antonina Dziwisz. Powiedz komuś, żeby przyszedł i porozmawiał ze mną 109 00:12:02,560 --> 00:12:04,915 Powiedz komuś, żeby przyszedł i porozmawiał ze mną. słyszysz? 110 00:12:06,120 --> 00:12:08,554 Bądź cicho, bo cię ugryzę 111 00:12:11,160 --> 00:12:13,037 Głupia kobieta 112 00:12:34,280 --> 00:12:35,998 Bądź cicho 113 00:13:12,400 --> 00:13:14,755 Litera „D” 114 00:13:19,720 --> 00:13:21,199 Nie 115 00:13:27,120 --> 00:13:28,075 Nie 116 00:13:29,720 --> 00:13:32,234 Wypuszczają mnie. Obudź się 117 00:13:32,360 --> 00:13:33,793 Litera „D”! 118 00:13:36,160 --> 00:13:38,515 Ulica Karmelicka, jaki numer? 12, drugie piętro 119 00:13:38,640 --> 00:13:41,313 OK, nie martw się. Porozmawiam z nimi. Cześć 120 00:13:41,440 --> 00:13:44,716 Wypuszczają mnie. Antonina Dziwisz 121 00:13:45,960 --> 00:13:47,678 Cześć! 122 00:13:52,560 --> 00:13:55,233 Czy nie wiesz? nie możesz powiedzieć na głos swojego nazwiska? 123 00:13:55,360 --> 00:13:56,759 Przepraszam 124 00:14:12,120 --> 00:14:13,997 Zostań tam 125 00:14:20,160 --> 00:14:21,957 Dzień dobry 126 00:14:22,120 --> 00:14:24,236 Relacja Antoniny Dziwisz 127 00:14:26,120 --> 00:14:28,315 Bardzo mi to miło chciałeś... 128 00:14:28,440 --> 00:14:30,237 Jest tam stołek 129 00:14:32,480 --> 00:14:35,199 Widzisz, naprawdę się cieszę że mnie wezwałeś 130 00:14:35,320 --> 00:14:38,357 Zapytałem już strażników kilka razy dla... 131 00:14:38,520 --> 00:14:40,954 ...kogoś, kto zabierze mnie do funkcjonariusza lub do kogoś 132 00:14:41,080 --> 00:14:44,038 - Imię i nazwisko? – Antonina Dziwisz 133 00:14:44,880 --> 00:14:48,395 Urodzony 1 kwietnia 1926 we Lwowie 134 00:14:48,520 --> 00:14:50,954 Córka Jadwigi i Stanisław, tak? 135 00:14:51,080 --> 00:14:52,559 Tak 136 00:14:56,560 --> 00:14:58,755 Cholerna szuflada 137 00:14:58,880 --> 00:15:00,916 Przepraszam 138 00:15:01,080 --> 00:15:02,877 Zawsze się zacina 139 00:15:03,000 --> 00:15:05,116 Przede wszystkim chciałbym wiedzieć... 140 00:15:06,040 --> 00:15:10,113 ...jeśli mój mąż został poinformowany. Widzisz, nic nie zrobiłem 141 00:15:10,240 --> 00:15:12,834 Zdecydowanie mnie zmieszałeś z kimś innym 142 00:15:12,960 --> 00:15:15,997 Wiesz jak to jest. Nie wiesz kogo szukać... 143 00:15:16,120 --> 00:15:18,793 ...jakie jest nazwisko lub kto to jest 144 00:15:18,920 --> 00:15:21,434 Tak, więc opowiedz mi teraz o sobie 145 00:15:21,560 --> 00:15:23,596 Ale o czym konkretnie? 146 00:15:23,760 --> 00:15:25,159 Wszystko 147 00:15:25,280 --> 00:15:29,114 Cóż, myślę, że nie chcesz mnie słuchać porozmawiać o chłopakach, których całowałam w szkole 148 00:15:29,240 --> 00:15:31,435 Dlaczego nie? No dalej, porozmawiaj 149 00:15:32,320 --> 00:15:34,595 Ale o czym? 150 00:15:35,720 --> 00:15:37,597 O całowaniu się w szkole 151 00:15:37,720 --> 00:15:40,075 Słuchaj, może mógłbyś naprawdę powiedz mi, co się dzieje 152 00:15:40,240 --> 00:15:43,437 Nic nie zrobiłem. Naprawdę chciałbym ci pomóc, ale... 153 00:15:43,560 --> 00:15:45,915 nie wiem. Trzymano mnie tu tak długo 154 00:15:46,040 --> 00:15:50,238 Nikt nie chce ze mną rozmawiać. Nikt nic nie wyjaśnił... 155 00:15:50,360 --> 00:15:52,316 To naprawdę strata czasu 156 00:15:52,440 --> 00:15:54,476 Nie martw się. Jest mnóstwo czasu 157 00:15:54,640 --> 00:15:57,074 Nie wierz w to Nic nie zrobiłem? 158 00:15:59,920 --> 00:16:02,036 - Przepraszam - Jest w porządku 159 00:16:02,760 --> 00:16:06,036 Jedna rzecz na raz. Podobnie jak spowiedź w kościele 160 00:16:08,160 --> 00:16:10,355 Miał rude włosy i duży nos 161 00:16:11,760 --> 00:16:14,035 - Interesuje Cię to? - Tak 162 00:16:14,720 --> 00:16:16,119 Kto? 163 00:16:16,240 --> 00:16:19,038 - Ten, którego pocałowałem - Pocałowałaś go, czy on pocałował ciebie? 164 00:16:19,160 --> 00:16:21,037 Co to za różnica 165 00:16:21,200 --> 00:16:24,033 - Kiedy straciłeś dziewictwo? - Dawno temu 166 00:16:24,160 --> 00:16:28,278 Dlaczego musisz wiedzieć? Co ma to ma coś wspólnego z moim aresztowaniem? 167 00:16:28,400 --> 00:16:31,836 - Kto to był? - Kto? O, ten. Powstaniec 168 00:16:32,000 --> 00:16:33,956 - Czy on żyje? - Nie 169 00:16:34,120 --> 00:16:37,476 Zmarł od tego otrutego domu wódka, którą Niemcy zostawili 170 00:16:37,640 --> 00:16:40,154 - Czy on cię zgwałcił? - Dlaczego miałby mnie zgwałcić? 171 00:16:40,280 --> 00:16:42,635 Pragnęłam tego tak samo jak on 172 00:16:43,600 --> 00:16:46,353 Lubisz takie rzeczy, prawda? 173 00:16:46,480 --> 00:16:48,516 A ty nie? 174 00:17:00,600 --> 00:17:03,717 Słuchać. Byliście już w naszych łaźniach? 175 00:17:05,240 --> 00:17:08,676 Możemy cię wykąpać że nigdy nie zapomnisz 176 00:17:08,840 --> 00:17:13,356 Nie rozumiem, dlaczego muszę rozmawiać. To są moje prywatne sprawy 177 00:17:18,160 --> 00:17:20,913 Nie, nie są. Jesteś tu, żeby odpowiadać na pytania 178 00:17:21,040 --> 00:17:24,874 Na każde pytanie, które zadaję Chcę jasnej, zgodnej z prawdą odpowiedzi! 179 00:17:34,960 --> 00:17:39,476 OK. chodźmy. Nazwiska ze wszystkich mężczyzn, z którymi spałaś 180 00:17:39,600 --> 00:17:41,556 Nie pamiętam nazwisk 181 00:17:43,080 --> 00:17:46,356 W czasie powstania i po wojnie nikt nie używał ich nazwiska 182 00:17:46,520 --> 00:17:49,478 - Ten człowiek z Powstania? - Nie pamiętam 183 00:17:49,640 --> 00:17:51,517 Jego kryptonim brzmiał „Dzik” 184 00:17:51,640 --> 00:17:53,835 - To wszystko, co pamiętam - Kontynuuj 185 00:17:53,960 --> 00:17:56,918 Później zabrano nas do Pruszkowa. Mieszkałem na poddaszu w tamtejszym domu 186 00:17:57,080 --> 00:18:01,153 Mieszkał tam chłopiec ale nie pamiętam jego imienia 187 00:18:01,680 --> 00:18:07,038 Łysiak czy coś. nie pamiętam 188 00:18:07,160 --> 00:18:09,196 Któregoś razu poszłam na strych 189 00:18:09,360 --> 00:18:14,514 Hodował gołębie. Zbierał jajka z gniazda 190 00:18:14,640 --> 00:18:16,835 A ja wszedłem i... 191 00:18:17,480 --> 00:18:19,038 Tak, kontynuuj 192 00:18:19,160 --> 00:18:20,957 Cóż, nie możesz sobie tego wyobrazić? 193 00:18:21,120 --> 00:18:22,997 Później, gdy już opuściłeś Pruszków 194 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 Później w Łodzi był jeden. Nazywał się Tarassini 195 00:18:26,320 --> 00:18:28,834 Cóż, jego prawdziwe nazwisko brzmiało Gorka 196 00:18:28,960 --> 00:18:31,155 - I wszyscy go nazywali... - Następny 197 00:18:31,320 --> 00:18:34,756 A potem był mój mąż, Konstantego Dziwisza 198 00:18:34,880 --> 00:18:37,075 - Oszukałeś go? - Nie 199 00:18:37,200 --> 00:18:39,839 - A co cię to w ogóle obchodzi? - pytam 200 00:18:39,960 --> 00:18:43,396 Nie mam nic przeciwko powiedzeniu ci wszystkiego. Muszę tylko wiedzieć dlaczego 201 00:18:43,560 --> 00:18:45,835 Czy znasz Witolda Lemańskiego? 202 00:18:46,000 --> 00:18:47,718 Tak 203 00:18:47,840 --> 00:18:49,796 - Spałeś z nim? - Nie 204 00:18:50,880 --> 00:18:52,996 On twierdzi inaczej 205 00:18:53,120 --> 00:18:56,396 - Cóż, jeśli wiesz lepiej... - Kupiłeś od niego walutę? 206 00:18:56,520 --> 00:18:57,919 Nie 207 00:18:58,040 --> 00:19:01,237 W twoim domu znaleźliśmy dziesięć złotych monet 20-dolarowych 208 00:19:02,560 --> 00:19:05,518 Cóż, jeśli mnie zamkniesz z powodu tych pieniędzy... 209 00:19:05,680 --> 00:19:09,275 ...to nie ma sensu. Nigdy nie miałem cokolwiek wspólnego z tymi pieniędzmi 210 00:19:09,440 --> 00:19:12,796 - Znam go tylko z widzenia - Byłeś w jego domu? 211 00:19:12,920 --> 00:19:15,559 - Byłem tam raz - Co tam zrobiłeś? 212 00:19:15,680 --> 00:19:18,240 Wypiliśmy kawę. Zaprosił mnie na kawę 213 00:19:20,760 --> 00:19:24,435 I po tym jak wypiłeś ten likier miętowy i jadłem pączki... 214 00:19:24,600 --> 00:19:28,036 ...co się potem stało? Kto zaczął kogo rozbierać? 215 00:19:30,360 --> 00:19:32,999 Kto ci powiedział o tych pączkach? 216 00:19:34,680 --> 00:19:37,717 - A znasz majora Olchę? - Tak 217 00:19:37,880 --> 00:19:39,438 Cóż? 218 00:19:39,600 --> 00:19:41,636 Nie wiem. Chyba całkiem nieźle 219 00:19:43,520 --> 00:19:47,274 Organizował występy dla naszej grupy w bazach wojskowych 220 00:19:47,400 --> 00:19:50,597 I ja też go znałem jak wszyscy inni z grupy 221 00:19:50,760 --> 00:19:55,038 - Twoi przyjaciele nie poszli z nim do łóżka - Ja też nie 222 00:19:56,720 --> 00:20:00,395 Tutaj mam oświadczenie od kaprala Sokołowka... 223 00:20:00,520 --> 00:20:03,478 ...twierdząc, że odkrył ty i major... 224 00:20:03,640 --> 00:20:07,235 ...w kompromitujących okolicznościach w dniu 15 lipca 1950 r 225 00:20:09,400 --> 00:20:11,755 Chcesz, żebym to przeczytał? 226 00:20:12,560 --> 00:20:15,233 To był tylko ten jeden raz 227 00:20:47,200 --> 00:20:50,636 - Majorze, kończysz tutaj? - Tak 228 00:20:50,760 --> 00:20:52,318 Podpisz to 229 00:20:52,480 --> 00:20:55,199 - Czy mogę ją wyprowadzić? - Powiedziałem tak! 230 00:20:55,320 --> 00:20:58,278 Jeśli znowu przyłapię cię na kłamstwie Strzelę ci w twarz... 231 00:20:58,440 --> 00:21:02,194 ...abyś to zapamiętał przez resztę życia 232 00:21:04,960 --> 00:21:07,155 Nic nie podpisuję 233 00:21:07,320 --> 00:21:11,598 - Co? Dlaczego nie podpiszesz? - Niczego nie podpisuję 234 00:21:12,960 --> 00:21:15,394 Ale to jest wyznanie 235 00:21:20,680 --> 00:21:24,355 Porucznik. Jeszcze raz od początku. Cała jej historia 236 00:21:34,360 --> 00:21:36,794 Wypuścisz mnie? 237 00:21:36,920 --> 00:21:39,957 Jeśli to zależałoby ode mnie Postawiłbym cię pod ścianą... 238 00:21:40,120 --> 00:21:43,078 ...i zastrzelę cię w tył głowy 239 00:21:44,680 --> 00:21:47,433 - Gdzie mnie zabierasz? - Do lepszej celi 240 00:21:47,560 --> 00:21:49,596 Nie będziesz tam długo 241 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Na górze 242 00:22:18,560 --> 00:22:19,993 Cześć 243 00:22:30,760 --> 00:22:34,275 Jak masz na imię? Jestem Tonia 244 00:22:37,400 --> 00:22:38,833 Mirę Szejnert 245 00:22:42,160 --> 00:22:45,038 Słuchaj. Co jest za tym oknem? 246 00:22:47,520 --> 00:22:50,478 - Szpital - Po co ci to? 247 00:22:52,600 --> 00:22:54,556 - A ty? - Ja? 248 00:22:54,720 --> 00:22:56,995 Za całowanie chłopców w szkole 249 00:23:13,440 --> 00:23:15,635 Jak długo tu jesteś? 250 00:23:15,760 --> 00:23:18,513 Półtora roku 251 00:23:31,480 --> 00:23:34,756 Do czego oni zmierzają w tym szpitalu? Morderstwo? 252 00:23:51,840 --> 00:23:53,796 Dzień dobry 253 00:24:04,880 --> 00:24:07,394 Raportowanie komórek. Mieszkańcy - 2. Obecni - 2 254 00:24:07,520 --> 00:24:09,158 Jakieś prośby? 255 00:24:09,320 --> 00:24:11,834 - Nie - Nie dzisiaj, dziękuję 256 00:24:49,320 --> 00:24:51,117 Dzień dobry 257 00:24:51,880 --> 00:24:53,677 Dzień dobry 258 00:24:57,400 --> 00:24:59,356 Dzień dobry 259 00:25:00,040 --> 00:25:03,715 - Dzień dobry - Chwała Jezusowi 260 00:25:10,920 --> 00:25:13,195 Czy ta szafka jest wolna? 261 00:25:13,320 --> 00:25:15,276 Możesz umieścić to w moim 262 00:25:21,240 --> 00:25:24,994 - A czy to łóżko jest wolne? - Nie, ale możesz tu zostać 263 00:25:25,160 --> 00:25:28,038 - Jak masz na imię? Jestem Tonia - Honoratko 264 00:25:30,440 --> 00:25:33,716 Wow. Skąd to wziąłeś? 265 00:25:33,880 --> 00:25:36,917 Z domu. Farma 266 00:25:41,480 --> 00:25:43,436 Pomóżcie sobie 267 00:25:43,600 --> 00:25:45,795 Tutaj jesteś. Chcesz trochę? 268 00:25:47,040 --> 00:25:49,600 - Co się z tobą dzieje? - Nie jestem głodny 269 00:25:51,840 --> 00:25:55,515 Tutaj jesteś. Czy chciałbyś trochę? 270 00:25:55,640 --> 00:25:58,518 I trochę chleba. Tutaj jesteś 271 00:25:58,680 --> 00:26:02,195 Jedz. Musisz dobrze jeść 272 00:26:02,320 --> 00:26:06,438 Jeśli dobrze się odżywiasz, możesz przejść przez wszystko 273 00:26:06,560 --> 00:26:10,075 Nie martw się o mnie. I tak mam bilet w jedną stronę 274 00:26:11,600 --> 00:26:14,637 O czym ty mówisz? Co zrobiłeś? 275 00:26:14,800 --> 00:26:18,395 Urzędnik partyjny przyszedł na badanie naszą ziemię do kolektywizacji 276 00:26:18,520 --> 00:26:22,718 Chcieli zabrać moją ziemię! Wziąłem do niego siekierę 277 00:26:22,880 --> 00:26:26,236 Cóż, czy mógłbyś oddać ziemię który twój ojciec... 278 00:26:26,400 --> 00:26:29,756 ...a ojciec twojego ojca pracował nad? Musiałem go posiekać na kawałki 279 00:26:38,800 --> 00:26:40,756 Skąd to wiesz? 280 00:26:40,920 --> 00:26:42,797 Z gazety 281 00:26:42,960 --> 00:26:46,396 Generał Tatar i Kirchmayer dożywotnio 282 00:26:46,560 --> 00:26:51,554 Pułkownicy Utnik i Nowicki, 15 lat i Roman, 12 lat 283 00:26:51,680 --> 00:26:53,796 Znani ludzie, wszyscy 284 00:26:53,960 --> 00:26:57,555 - Co to jest? - To pszenica 285 00:26:57,680 --> 00:27:01,355 Jak mógł Gomułka pozwolić na coś takiego? 286 00:27:01,480 --> 00:27:05,917 Rozumiem, że on też jest w więzieniu. Podobnie obrona ministrze. To była siatka szpiegowska 287 00:27:06,040 --> 00:27:08,315 Niewiarygodne 288 00:27:12,120 --> 00:27:16,398 Co robisz? Nic tam nie będzie rosło, prawda? 289 00:27:39,680 --> 00:27:45,516 Dokąd prowadzi ścieżka? 290 00:27:48,920 --> 00:27:53,436 Którą drogę wybierasz? 291 00:28:07,440 --> 00:28:13,515 Nigdy się nie spotkam kogoś, kogo kocham 292 00:28:15,120 --> 00:28:20,035 Na kogo czekałem 293 00:28:28,520 --> 00:28:32,798 Za spokojną rzeką... 294 00:28:39,080 --> 00:28:40,559 Litera „D” 295 00:28:42,400 --> 00:28:43,879 Litera „D”! 296 00:28:45,000 --> 00:28:46,638 Dla ciebie 297 00:28:47,400 --> 00:28:52,838 Proszę, nie zabieraj mnie na przesłuchanie. Jestem strasznie zmęczony 298 00:28:54,080 --> 00:28:56,355 Nie bądź głupi. Idź 299 00:28:57,680 --> 00:29:00,240 Nie, idź. Inaczej wszyscy będziemy mieli kłopoty 300 00:29:04,480 --> 00:29:08,439 Do jakich organizacji politycznych to zrobiłeś należą przed, w trakcie i po wojnie? 301 00:29:08,560 --> 00:29:10,596 Nie należałam do żadnej organizacji 302 00:29:10,720 --> 00:29:13,917 Śmieci! Musiałeś należeć do przedwojennej harcerki 303 00:29:14,080 --> 00:29:18,198 Nie, nie należałem do tego ruchu. Nigdy mnie to nie interesowało 304 00:29:18,320 --> 00:29:20,993 Twoim pierwszym kochankiem był żołnierz w Armii Krajowej 305 00:29:21,120 --> 00:29:24,476 Tak, był, ale tak jest lepiej niż bycie nazistą, prawda? 306 00:29:24,640 --> 00:29:28,394 Powiem ci. Widocznie cię wciągnęło na siły reakcji 307 00:29:28,560 --> 00:29:32,235 Do sił podziemnych prawica społeczna, która walczy z komunizmem 308 00:29:32,400 --> 00:29:38,316 Pochodzisz z rodziny proletariackiej więc gdzie jest twoja świadomość klasowa? 309 00:29:38,440 --> 00:29:41,557 - Czy mogę prosić o papierosa? - Nie 310 00:29:41,720 --> 00:29:44,439 Myślisz tylko o własnej dupie 311 00:29:44,560 --> 00:29:49,680 Wypełnij twarz i daj się położyć. Takie jest twoje moralne podejście do życia 312 00:29:50,560 --> 00:29:54,553 Kiedy inni pracowali poza domem ojczyznę, byłeś tylko pasożytem 313 00:29:54,680 --> 00:29:57,956 Ale pracowałem odkąd skończyłem 16 lat 314 00:29:58,840 --> 00:30:01,434 Ty nazywasz machaniem tyłkiem pracuje? 315 00:30:03,800 --> 00:30:05,756 Na jakiej planecie jesteś? 316 00:30:06,440 --> 00:30:08,795 Jaki mamy system? 317 00:30:08,920 --> 00:30:11,434 Jaka jest siła ludzi? 318 00:30:11,560 --> 00:30:14,074 W jakim kraju mieszkasz? 319 00:30:20,600 --> 00:30:24,115 - Imię, nazwisko, data urodzenia - Antonina Dziwisz, 1 kwietnia 19... 320 00:30:24,280 --> 00:30:26,953 Usiądź prosto. Jak było z Olchą? 321 00:30:27,080 --> 00:30:29,275 - Jak było z Olchą? - Mówiłem ci 322 00:30:29,400 --> 00:30:31,356 - To nie wystarczy - Już nie wiem 323 00:30:31,520 --> 00:30:34,398 Opowiedz mi wszystko szczegółowo, a to zrobisz pozwolono ci wrócić do celi 324 00:30:34,560 --> 00:30:36,516 Było gorąco. Nasza grupa wystąpiła... 325 00:30:36,680 --> 00:30:38,875 - Usiądź prosto, głowa do góry - Było gorąco 326 00:30:39,040 --> 00:30:41,076 Nocleg mieliśmy w namiotach 327 00:30:41,240 --> 00:30:45,438 A było mi gorąco, więc wyszłam. Zobaczyłem światło papierosa 328 00:30:45,600 --> 00:30:47,955 Poszedłem więc zapalić papierosa 329 00:30:48,120 --> 00:30:51,556 Był tam Kazimierz Olcha i poprosił mnie, żebym poszła popływać 330 00:30:51,720 --> 00:30:55,918 Nie mieliśmy kostiumów, więc pływaliśmy nago, ale było zupełnie ciemno 331 00:30:56,040 --> 00:31:00,795 - Później znaleźliśmy się w ciężarówce - Zanim powiedziałeś, że byłeś na trawie 332 00:31:00,960 --> 00:31:02,757 A później nasze kostiumy... 333 00:31:02,880 --> 00:31:05,394 - Na trawie czy w samochodzie? - Powiedziałem, że było w samochodzie 334 00:31:05,520 --> 00:31:08,478 Ciągle zmieniasz swoją historię. Zakochałaś się w nim? 335 00:31:08,640 --> 00:31:09,595 Nie 336 00:31:09,760 --> 00:31:12,957 Kiedy zdecydowałeś się to mieć stosunek w samochodzie czy przed? 337 00:31:13,080 --> 00:31:15,435 Dlaczego wścibski do mojego prywatnego biznesu? 338 00:31:15,600 --> 00:31:18,797 - Czy twój mąż jest kiepski w łóżku? - Zostaw go w spokoju 339 00:31:18,920 --> 00:31:21,878 Dlaczego? Za pieniądze? Zapłacił ci w dolarach? 340 00:31:22,040 --> 00:31:25,794 - Skąd wziął dolary? - Znaleźliśmy dolary. nie wiem 341 00:31:25,960 --> 00:31:27,757 Usiądź! Głowa do góry! 342 00:31:27,880 --> 00:31:31,156 Dlaczego Olcha zapłacił ci dolary? Na seks czy na coś innego? 343 00:31:31,280 --> 00:31:35,876 Jestem niewinny. Dlaczego nie mogę dostać jakieś litery? Dlaczego nie mogę dostać ołówka? 344 00:31:36,000 --> 00:31:39,675 Chcę napisać do męża. Dlaczego nie otrzymałem żadnych przesyłek? 345 00:31:39,800 --> 00:31:41,233 Tutaj! 346 00:31:45,240 --> 00:31:46,878 Znak 347 00:31:58,880 --> 00:32:00,996 Zabili ją? 348 00:32:01,160 --> 00:32:03,196 Ona nie umrze tak szybko 349 00:32:06,160 --> 00:32:07,798 Jest w porządku 350 00:32:07,960 --> 00:32:10,554 Ona niczego nie złamała. Po prostu zemdlała 351 00:32:10,680 --> 00:32:12,875 Podnieś jej głowę do góry 352 00:32:13,000 --> 00:32:16,754 Wstajemy. Dobry. Musisz usiąść 353 00:32:22,320 --> 00:32:26,074 - Spójrz. Ostatni kawałek, z czosnkiem - Zostaw ją, ona nie może teraz jeść 354 00:32:26,240 --> 00:32:28,276 Ona musi jeść więc ma trochę siły 355 00:32:28,400 --> 00:32:30,834 Otwórz oczy. Siedzieć prosto. OK? 356 00:32:31,000 --> 00:32:33,355 Czy dobrze się Pan czuje? 357 00:32:36,560 --> 00:32:37,993 Litera „S” 358 00:32:45,520 --> 00:32:48,034 Trzymajcie to razem 359 00:33:28,240 --> 00:33:30,959 Podpisałeś coś? 360 00:33:31,080 --> 00:33:33,036 Co masz na myśli? 361 00:33:33,200 --> 00:33:35,316 Wszyscy podpisują 362 00:33:35,480 --> 00:33:38,756 Tak, wiem. Ale jestem niewinny 363 00:33:41,280 --> 00:33:44,113 To nie ma znaczenia. Winny czy nie, musisz podpisać 364 00:33:44,240 --> 00:33:46,515 Ale nie zrobiłem nic złego 365 00:33:46,640 --> 00:33:49,154 Ale nikt nie wychodzi bez przyznania się do winy 366 00:33:49,280 --> 00:33:51,555 To po prostu niemożliwe 367 00:33:51,720 --> 00:33:54,518 Ale mogę wyjść bo jestem tu przez pomyłkę 368 00:33:54,640 --> 00:33:56,835 Co masz na myśli mówiąc przez pomyłkę? 369 00:33:57,000 --> 00:34:01,596 Pomieszali mi sprawę z kimś innym. Zorientują się 370 00:34:01,720 --> 00:34:04,553 Ale władze nigdy nie popełniaj błędów 371 00:34:04,680 --> 00:34:09,117 Radziłabym przyznać się do wszystkiego dopóki masz jeszcze czas 372 00:34:10,480 --> 00:34:12,516 W przeciwnym razie mogą cię wyparować 373 00:34:14,280 --> 00:34:19,195 Tak jak wyparowali pułkownika Warę który odmówił przyznania się do winy 374 00:34:19,360 --> 00:34:22,716 I powiedzieli jego rodzinie miał zawał serca 375 00:34:24,680 --> 00:34:27,558 Ale nie mam do czego się przyznać 376 00:34:27,720 --> 00:34:30,996 Więc będziesz musiał coś wymyślić zrobiłeś źle 377 00:34:32,120 --> 00:34:34,953 Ale dlaczego mam kłamać? 378 00:34:36,080 --> 00:34:39,993 Dlaczego mam coś wymyślić? Po co im fałszywe zeznania? 379 00:34:40,120 --> 00:34:42,680 Musisz zrozumieć że to nie twoja sprawa 380 00:34:42,800 --> 00:34:45,155 Władze wiedzieć, co robią 381 00:34:45,320 --> 00:34:47,515 Trwa zacięta walka klasowa 382 00:34:47,640 --> 00:34:50,518 Wróg może się czaić gdzie najmniej byś się spodziewał 383 00:34:50,680 --> 00:34:52,557 Musimy mieć się na baczności 384 00:34:52,720 --> 00:34:55,359 Każda broń, która przyspiesza zwycięstwo jest dopuszczalne 385 00:34:55,480 --> 00:34:57,675 Każdy. Musisz to zrozumieć 386 00:34:57,800 --> 00:35:00,394 Ale siedzę w więzieniu, całkowicie niewinny 387 00:35:00,520 --> 00:35:02,875 Dlaczego mam się tym wszystkim przejmować? 388 00:35:03,000 --> 00:35:05,195 Słuchaj, nie zawsze tak będzie 389 00:35:05,360 --> 00:35:08,636 Za pięć, dziesięć lat kiedy pokonamy naszych wrogów... 390 00:35:08,800 --> 00:35:12,554 ...nasze metody się zmienią. Wtedy będzie zupełnie inaczej 391 00:35:12,720 --> 00:35:16,998 Czy chciałbyś, żeby Twoje dzieci żyły? w innym, sprawiedliwym i bezpiecznym świecie? 392 00:35:17,160 --> 00:35:20,277 Ale nie da się tego zrobić bez męczenników. Po prostu nie można 393 00:35:20,440 --> 00:35:25,355 I czy zgodziłbyś się być taki męczennikiem i siedzieć w więzieniu, niewinny? 394 00:35:25,520 --> 00:35:28,114 Jestem amerykańskim szpiegiem 395 00:35:29,120 --> 00:35:31,076 Prawdziwy szpieg? 396 00:35:31,840 --> 00:35:33,876 Ale nie subiektywnie 397 00:35:34,000 --> 00:35:37,356 Całe moje życie Zawsze byłem komunistą 398 00:35:38,800 --> 00:35:40,756 Jestem obiektywnym szpiegiem 399 00:35:40,920 --> 00:35:43,673 Odkryto mnie i od razu się przyznałem 400 00:35:43,800 --> 00:35:45,756 Nie rozumiem, co to oznacza 401 00:35:45,920 --> 00:35:49,276 To było tak. Towarzysze z Komitetu Centralnego... 402 00:35:49,400 --> 00:35:53,393 ...poprosił mnie, żebym wziął pewnego Amerykanina po Polsce 403 00:35:53,520 --> 00:35:56,239 Podawał się za komunistę ale później okazuje się... 404 00:35:56,360 --> 00:35:59,716 ...że pracował na swoją inteligencję i pokazałem mu wszystko 405 00:35:59,880 --> 00:36:03,839 Wszystkie nasze nowe projekty - huty, kopalnie, lotniska... 406 00:36:03,960 --> 00:36:07,396 Przekazał informację dalej do Waszyngtonu, a ja mu w tym pomogłem 407 00:36:07,560 --> 00:36:10,199 Ale nie zrobiłeś tego celowo. Nie wiedziałeś 408 00:36:10,320 --> 00:36:13,676 To właśnie mam na myśli. Subiektywnie nie jestem szpiegiem 409 00:36:13,800 --> 00:36:15,995 Ale obiektywnie wykonałem robotę szpiega 410 00:36:16,160 --> 00:36:18,913 I muszę cierpieć karę za to 411 00:38:03,440 --> 00:38:06,193 Konstanty! 412 00:38:28,400 --> 00:38:31,073 Myślę, że już najwyższy czas myłeś się 413 00:38:35,720 --> 00:38:40,157 Jezu, przestań chlapać tą wodą. Pamiętaj, że nie jesteś sam w tej celi 414 00:38:54,280 --> 00:38:55,918 Umyć 415 00:38:58,000 --> 00:39:01,993 Proszę się umyć. Rozczesz włosy 416 00:39:02,120 --> 00:39:06,875 Wiesz, że chcą tylko, żebyś się zachowywał jak zwierzę, a nie jak człowiek 417 00:39:07,000 --> 00:39:09,639 Odejdź ode mnie! 418 00:39:10,880 --> 00:39:13,838 Zachowujesz się tak, jak oni tego chcą 419 00:39:16,400 --> 00:39:19,198 Mój Boże! Mój Boże! 420 00:39:21,480 --> 00:39:23,516 Rok temu zrobiłem dokładnie to samo 421 00:39:23,640 --> 00:39:25,915 Odejdź ode mnie! Mówiłem ci! 422 00:39:26,080 --> 00:39:28,116 Zmarnowałeś całą tę wodę 423 00:40:49,480 --> 00:40:53,234 Tak! Więc on idzie, „Lepiej sprzedać wszystko... 424 00:40:53,360 --> 00:40:56,796 „...ziemia, krowy, konie i pojedziemy do Brazylii 425 00:40:56,920 --> 00:40:59,639 „Tam się rozbijemy, mieć tam dzieci... 426 00:40:59,760 --> 00:41:03,514 „…bo tu są ci dranie zabiorą ci wszystko” 427 00:41:03,680 --> 00:41:06,274 Bardzo chciałbym pojechać do Brazylii 428 00:41:06,400 --> 00:41:09,358 Jeden facet był we Francji i wcale nie podobało mu się tamtejsze jedzenie 429 00:41:09,520 --> 00:41:10,475 Dlaczego? 430 00:41:10,640 --> 00:41:13,598 Nie było ciemnego chleba, był tylko biały rzeczy na śniadanie. Kto by to zjadł? 431 00:41:13,720 --> 00:41:15,676 Poproszę trochę białych bułek 432 00:41:15,840 --> 00:41:17,796 Powiedziałem: „Myślisz, że opuściłbym tę ziemię… 433 00:41:17,960 --> 00:41:22,078 „...mój ojciec i jego ojciec pracowali przez całe życie? 434 00:41:22,240 --> 00:41:25,198 „Nie jestem na tyle głupi, żeby pozwolić im kraść to ode mnie.” Wściekł się 435 00:41:25,360 --> 00:41:29,353 Poszedł do stodoły. Upiłem się i nie wstawałem przez dwa dni 436 00:41:30,560 --> 00:41:32,118 Słuchaj 437 00:41:32,280 --> 00:41:37,274 Czy mówiłem ci o tym, kiedy poszliśmy? z Kazem Olchą do Ostródy na występ? 438 00:41:37,440 --> 00:41:40,159 - Nie - No cóż, powiem ci 439 00:41:42,280 --> 00:41:47,718 Któregoś dnia nagle nam dali rozkaz wyjazdu do Ostródy na przedstawienie 440 00:41:47,840 --> 00:41:50,400 Kaz Olcha, Junia, nasza garderoba... 441 00:41:50,520 --> 00:41:53,478 ...i oczywiście to jest potem występ - bardzo się upiliśmy 442 00:41:53,640 --> 00:41:56,677 Całkowicie zmarnowane. Junia potyka się o własne nogi 443 00:41:56,840 --> 00:41:59,718 Jest takie pole. Kaz Olcha rozbity 444 00:41:59,880 --> 00:42:02,599 Znajdują się tam czołgi, samochody i działa 445 00:42:02,720 --> 00:42:05,678 Więc Junia totalnie wkurzona, mówi, że chce wejść do zbiornika 446 00:42:05,880 --> 00:42:08,553 Chciała dostać się do zbiornika więc też chciałem 447 00:42:08,680 --> 00:42:12,116 Nigdy nie byliśmy w zbiorniku więc wchodzę do tego zbiornika 448 00:42:12,240 --> 00:42:14,993 Nie siedź na pryczy 449 00:42:17,000 --> 00:42:19,355 Więc... gdzie ja byłem? 450 00:42:19,520 --> 00:42:23,638 Więc wchodzę do tego zbiornika i co robisz chcesz zrobić? Strzelaj, prawda? 451 00:42:23,800 --> 00:42:27,918 Byłem tak pijany, że powiedziałem: „OK, kręcimy jak jesteśmy w zbiorniku. Dlaczego nie?” 452 00:42:28,800 --> 00:42:31,678 Więc Kaz mówi: „Załadujmy to”, i pokazuje nam, jak go załadować 453 00:42:31,840 --> 00:42:34,638 nie wiedziałem trzeba pociągnąć za dźwignię czy coś 454 00:42:34,760 --> 00:42:38,036 I tak strzelamy - wstrząsa całym polem treningowym 455 00:42:38,160 --> 00:42:41,914 Patrzymy w górę. Wszczął się alarm – gwizdki, syreny, żołnierze zaczynają uciekać... 456 00:42:42,080 --> 00:42:45,675 ...i wsiadanie do kilku ciężarówek. Inni się ubierają 457 00:42:45,800 --> 00:42:48,155 Pewnie pomyśleli wybuchła jakaś wojna 458 00:42:48,280 --> 00:42:50,555 W końcu się wycofujemy i spójrz 459 00:42:50,720 --> 00:42:54,315 Okazuje się, że runda była na żywo i uderzył we wspólną toaletę 460 00:42:54,440 --> 00:42:56,715 Wszędzie było rozsypane gówno 461 00:42:56,880 --> 00:43:01,078 Biegli żołnierze wszędzie pełno gówna 462 00:43:01,200 --> 00:43:03,714 I wsiadanie do tych ciężarówek 463 00:43:03,840 --> 00:43:07,116 Oczywiście Junia i ja strasznie śmierdziliśmy przez dwa tygodnie... 464 00:43:07,280 --> 00:43:09,555 ...że nie mogliśmy wyjść na scenę 465 00:43:26,600 --> 00:43:29,034 Masz papierosa? 466 00:43:37,240 --> 00:43:40,915 Chciałbym zgłosić poprawkę do mojej poprzedniej spowiedzi 467 00:43:41,040 --> 00:43:42,439 W porządku 468 00:43:42,560 --> 00:43:47,759 Powiedziałam, że spałam z tymi mężczyznami tylko dla cholery, ale to nieprawda 469 00:43:47,880 --> 00:43:51,077 Wszyscy ci mężczyźni wiele dla mnie znaczyli 470 00:43:51,240 --> 00:43:55,358 Kiedy podawałem te szczegóły Zapomniałem o najważniejszej rzeczy 471 00:43:55,520 --> 00:43:57,715 - O miłości? - Uczucia 472 00:43:57,840 --> 00:44:01,674 No, poza tym gołębiem bo po prostu było mi go szkoda 473 00:44:01,800 --> 00:44:04,997 - Znowu coś kombinujesz - Nie, naprawdę 474 00:44:05,800 --> 00:44:09,998 Więc mówisz poza tym gościem-gołębiem... 475 00:44:11,440 --> 00:44:14,637 ...była więź ze wszystkimi, z którymi spałeś 476 00:44:14,800 --> 00:44:17,234 - Wszystkie one wiele dla ciebie znaczyły, prawda? - Tak 477 00:44:17,360 --> 00:44:21,558 Możesz mi powiedzieć ile Olcha dla ciebie znaczyła? 478 00:44:21,720 --> 00:44:23,517 - Nie... - Chwileczkę 479 00:44:23,640 --> 00:44:26,598 Na przykład, co byś zrobił być gotowy zrobić dla niego? 480 00:44:26,760 --> 00:44:30,639 Powiedziałem ci wszystko. Teraz chcę wiedzieć, dlaczego mnie aresztowano 481 00:44:32,080 --> 00:44:33,559 OK 482 00:44:36,480 --> 00:44:39,438 Czy wiesz co najwyższa forma kary to? 483 00:44:39,600 --> 00:44:42,797 - Wiem - Jesteś pewien? 484 00:44:42,920 --> 00:44:44,876 Śmierć 485 00:44:45,040 --> 00:44:49,079 Powiedzmy, że miałeś wybór - Olcha, czyli kula w łeb 486 00:44:49,200 --> 00:44:52,556 - Co byś wybrał? - Wolałbym żyć 487 00:44:52,680 --> 00:44:56,355 Więc Olcha wcale nie ma na myśli to tyle dla ciebie, prawda? 488 00:44:56,520 --> 00:45:00,035 Musisz to zrozumieć, jeśli nam pomożesz pomożemy również Tobie 489 00:45:00,160 --> 00:45:03,118 Możemy np. apelować o złagodzenie wyroku 490 00:45:03,280 --> 00:45:05,316 Ale wyrok za co? 491 00:45:05,480 --> 00:45:07,755 Musisz nam powiedzieć wszystko co dotyczy Olchy 492 00:45:07,880 --> 00:45:11,395 Z kim się spotkał, o czym rozmawialiście, aż do najdrobniejszego szczegółu 493 00:45:11,520 --> 00:45:14,273 Ale tylko z nim rozmawiałem o moich sprawach osobistych 494 00:45:14,400 --> 00:45:18,075 Jeśli mam rozmawiać o sprawach prywatnych nie będą już prywatne 495 00:45:18,240 --> 00:45:20,993 Już powiedziałeś jak spałaś z jednym facetem za drugim 496 00:45:21,120 --> 00:45:23,953 Należy być konsekwentnym 497 00:45:24,080 --> 00:45:28,198 Ale wszystko, co powiedziałem nie mogę nikogo skrzywdzić, w najgorszym razie mnie 498 00:45:28,360 --> 00:45:31,158 Skąd wiesz że to co powiedziałeś może zranić Olchę? 499 00:45:31,280 --> 00:45:33,919 No cóż, nie wiem, jak to wykorzystasz 500 00:45:34,040 --> 00:45:37,555 Obiecuję ci to cokolwiek powiesz, pozostanie między nami 501 00:45:37,680 --> 00:45:40,877 - Twój mąż też się nie dowie - Nie mieszaj w to mojego męża 502 00:45:41,040 --> 00:45:43,395 OK, będę z tobą szczery 503 00:45:49,760 --> 00:45:51,876 Ale chcę też, żebyś był szczery, OK? 504 00:45:52,040 --> 00:45:55,316 OK, trochę się zawahałem, ale jak czy wiem, że mówisz prawdę? 505 00:45:55,440 --> 00:45:59,035 Daję ci moje słowo że powiem ci całą prawdę 506 00:45:59,200 --> 00:46:01,395 No dobrze 507 00:46:01,560 --> 00:46:04,757 - Mam twoje słowo? - Masz moje słowo 508 00:46:04,920 --> 00:46:10,677 Ale ostrzegam cię że jest to sprawa interesu publicznego 509 00:46:12,560 --> 00:46:17,236 Olcha została zdemaskowana przez służby bezpieczeństwa 510 00:46:18,440 --> 00:46:21,398 Jest oskarżony najpoważniejsze z przestępstw 511 00:46:21,560 --> 00:46:26,918 Zdrada swojego kraju. Szpiegostwo dla Kraje zachodnie – sabotaż 512 00:46:29,080 --> 00:46:31,594 - Kazie? - Och, tak 513 00:46:31,720 --> 00:46:33,597 Ale to niemożliwe 514 00:46:36,320 --> 00:46:39,756 - Można by tak pomyśleć - Ale to naprawdę niemożliwe 515 00:46:40,800 --> 00:46:43,997 Został aresztowany ze wszystkimi swoimi wspólnikami 516 00:46:48,000 --> 00:46:50,355 Jasne! Jak zaczęła się fabuła? 517 00:46:50,480 --> 00:46:53,358 Ale mówię ci, nie było żadnego spisku 518 00:46:53,520 --> 00:46:57,433 Mamy do czynienia z fabułą gdy w pokoju rozmawiają trzy osoby 519 00:46:57,560 --> 00:47:01,553 Kiedy przychodzi czwarta osoba, odchodzą cicho, więc te trzy są częścią działki 520 00:47:01,680 --> 00:47:04,717 Ale nikt nie ucichł kiedy wszedłem do pokoju 521 00:47:04,880 --> 00:47:07,997 Ty też byłeś częścią spisku. Ten sam co Olcha 522 00:47:08,120 --> 00:47:11,476 Jaka fabuła? Byliśmy po prostu grupą przyjaciół 523 00:47:11,640 --> 00:47:16,634 Spotykaliśmy się, piliśmy wódkę, opowiadaliśmy dowcipy. Nie masz takich przyjaciół? 524 00:47:16,800 --> 00:47:19,553 W każdym razie, gdybyś znał Kaza zrozumiałbyś to... 525 00:47:19,680 --> 00:47:24,276 ...był po prostu wesołym, uroczym facetem który kochał życie, pił wódkę, dziewczyny 526 00:47:24,440 --> 00:47:26,396 A przede wszystkim jest moim przyjacielem 527 00:47:26,560 --> 00:47:29,313 Dzwonisz do kogoś, kto zdradza ich kraj jest przyjacielem? 528 00:47:29,440 --> 00:47:33,718 - Wierzę mu bardziej niż tobie - Dlatego powinni cię rozstrzelać! 529 00:47:33,840 --> 00:47:38,197 To nie wszystko. Wziąłeś udział w niszczeniu budynków wojskowych 530 00:47:38,360 --> 00:47:39,918 Jakie budynki? 531 00:47:40,080 --> 00:47:44,278 Zapomniałeś o zdarzeniu na poligonie w Ostródzie? 532 00:47:45,600 --> 00:47:48,797 - Kto ci o tym powiedział? - Przyznajesz się do tego czy nie? 533 00:47:48,920 --> 00:47:50,638 Czy to była Witkowska? 534 00:47:50,800 --> 00:47:53,837 Właśnie opowiadałem historię w celi 535 00:47:54,000 --> 00:47:58,437 Właśnie to wymyśliłem - zabawna historia na poprawę humoru 536 00:47:58,600 --> 00:48:01,478 Mamy żelazne dowody 537 00:48:01,640 --> 00:48:04,313 OK. Więc gówno latało wszędzie 538 00:48:04,440 --> 00:48:07,034 To właśnie się stało. Ale co to ma... 539 00:48:07,160 --> 00:48:10,118 Równie ważna jest wspólna toaleta do wojska jako karabin 540 00:48:10,280 --> 00:48:13,033 Osłabiliście siłę obronną naszej ojczyzny 541 00:48:13,160 --> 00:48:16,197 Pracowałeś na rzecz zachodniego imperializmu 542 00:48:16,360 --> 00:48:21,195 Byliśmy pijani. Nie wiedziałem, co było dzieje się. Czy byłeś kiedyś pijany? 543 00:48:24,280 --> 00:48:28,956 Jeśli podpiszesz zeznanie, że byłeś pracując pod rozkazami Olchy... 544 00:48:29,680 --> 00:48:31,796 ...możesz uratować swoją szyję 545 00:48:31,920 --> 00:48:34,354 Ale to był mój pomysł, żeby strzelać 546 00:48:38,320 --> 00:48:43,075 „Major Olcha przekazał mi agenta z Ambasady…” 547 00:48:43,240 --> 00:48:47,233 - Nie powiedziałem tego - Ale to prawda. Nie śniło mi się to 548 00:48:47,360 --> 00:48:49,396 Chcę przeczytać moją poprzednią spowiedź 549 00:48:49,560 --> 00:48:51,437 Już to podpisałeś 550 00:48:51,560 --> 00:48:53,516 Nie podpiszę tego 551 00:48:56,520 --> 00:48:59,398 Znasz siebie że to nieprawda 552 00:49:06,320 --> 00:49:07,878 Nieprawda? 553 00:49:09,040 --> 00:49:11,918 Świetnie. Nie udało mi się iść do fryzjera tutaj 554 00:49:12,080 --> 00:49:14,036 Dam ci trwałą na zimno 555 00:49:19,480 --> 00:49:22,040 Czy to prawda, czy nie? 556 00:49:25,680 --> 00:49:27,796 Może to prawda? 557 00:49:31,640 --> 00:49:33,995 - Tak - Jasne. Tak lub nie 558 00:49:38,600 --> 00:49:40,158 Tak! 559 00:49:54,880 --> 00:49:56,518 Podpisz to 560 00:50:04,440 --> 00:50:07,193 - Nie pisze - Napisz tutaj 561 00:50:10,080 --> 00:50:11,877 Nie pisze 562 00:50:21,920 --> 00:50:24,354 Zanurz to w tym. Tutaj, napisz 563 00:50:30,480 --> 00:50:32,277 Kurczę, pisz! 564 00:50:33,440 --> 00:50:36,876 Nie pisze. Stalówka jest złamana 565 00:50:37,000 --> 00:50:39,560 Do cholery! Napisz, pieprzona dziwko! 566 00:50:42,600 --> 00:50:44,636 BOLLOKI 567 00:50:47,720 --> 00:50:51,156 Strażniku! Do łaźni! 568 00:51:08,880 --> 00:51:13,237 Nie. Puść mnie, proszę. Ranisz mnie 569 00:51:15,400 --> 00:51:17,356 Nie! 570 00:51:24,400 --> 00:51:26,675 Jestem przestraszony 571 00:51:34,080 --> 00:51:35,479 Szybciej 572 00:54:07,280 --> 00:54:09,157 Zostaw ją 573 00:54:13,840 --> 00:54:16,798 Słuchaj. Zabrali wieśniaczkę 574 00:54:31,640 --> 00:54:35,758 Musisz się umyć, prawda? Umyj i uczesz włosy 575 00:54:35,920 --> 00:54:40,277 Nie być jak zwierzę, słyszysz? I trzeba dużo jeść 576 00:54:40,440 --> 00:54:44,194 Musisz jeść, bo wtedy możesz weź cokolwiek i musisz podpisać 577 00:54:44,320 --> 00:54:48,438 Musisz podpisać i wymyślić przestępstwa. Im więcej przestępstw, tym lepiej 578 00:54:48,600 --> 00:54:53,958 Wtedy nasze dzieci będą żyć w tak cudownym, szczęśliwym świecie 579 00:54:56,680 --> 00:55:00,036 I na każde pytanie musi być jasna i szczera odpowiedź 580 00:55:01,640 --> 00:55:02,834 Nie! 581 00:55:02,960 --> 00:55:08,717 Wbiją nas mocno w zęby że nigdy do siebie nie dotrzemy 582 00:55:08,880 --> 00:55:12,919 Świadomość klasowa budzi się we mnie 583 00:55:13,040 --> 00:55:18,273 Czy rozumiesz to? Byłem głupi wystarczy, aby strzelać do obiektów wojskowych 584 00:55:19,480 --> 00:55:21,755 Strzelanie jest zbyt dobre dla ludzi takich jak ja 585 00:55:21,880 --> 00:55:25,316 I musisz należeć wszystkim organizacjom, które się tam pojawią 586 00:55:25,440 --> 00:55:26,555 Cicho! 587 00:55:29,840 --> 00:55:32,354 Będziesz nadal na nas narzekał, prawda? 588 00:55:33,680 --> 00:55:37,878 Tak, dalej, wyładuj się na mnie. Kontynuować. Jestem do tego przyzwyczajony 589 00:55:38,040 --> 00:55:40,998 Komuniści są zawsze winni 590 00:55:41,160 --> 00:55:42,878 Idź dalej 591 00:56:03,320 --> 00:56:05,834 Co się stało? 592 00:56:14,120 --> 00:56:15,758 Uspokój się 593 00:56:23,640 --> 00:56:25,517 Jezu! Co oni ci zrobili? 594 00:56:31,520 --> 00:56:33,476 Uspokój się 595 00:56:34,640 --> 00:56:36,119 Cicho 596 00:57:01,560 --> 00:57:04,199 – Zgłasza Antonina Dziwisz - Dziękuję 597 00:57:09,400 --> 00:57:11,197 Proszę, usiądź tam 598 00:57:22,720 --> 00:57:25,075 - Jedz - Właśnie jadłem śniadanie 599 00:57:29,480 --> 00:57:32,438 Wiem, co jadłeś na śniadanie 600 00:57:33,200 --> 00:57:35,156 Nie jestem głodny 601 00:57:35,320 --> 00:57:37,959 Jesteś głupi i wiesz o tym 602 00:57:39,360 --> 00:57:42,557 Stracisz siły. Co dzięki temu zyskujesz? 603 00:57:45,680 --> 00:57:47,796 Masz rację 604 00:57:47,960 --> 00:57:51,839 Jakie fajne bułeczki. Czy oni są z miasta? 605 00:57:51,960 --> 00:57:55,794 - Dlaczego nie ma noża? - To nie jest restauracja! 606 00:57:58,000 --> 00:58:00,560 Chcę z tobą poważnie porozmawiać 607 00:58:00,680 --> 00:58:04,036 Każdy obywatel ma obowiązek pomóc służbom bezpieczeństwa 608 00:58:05,080 --> 00:58:07,355 Pomyśl o tym. Po czyjej jesteś stronie? 609 00:58:07,520 --> 00:58:10,637 To zdrajcy czy uczciwych ludzi? 610 00:58:10,800 --> 00:58:13,473 To znaczy ojczyzna to cię karmi! 611 00:58:15,600 --> 00:58:20,435 Dlaczego go chronisz? Mówiłaś, że kochasz tylko swojego męża 612 00:58:20,600 --> 00:58:24,115 - Dlaczego nie ma serwetek? - Mówię poważnie 613 00:58:24,240 --> 00:58:27,516 Moja mama zawsze mówiła, że rozmawiam poważne rzeczy podczas jedzenia... 614 00:58:27,640 --> 00:58:30,598 ...nie jest dla ciebie dobre - Słuchaj 615 00:58:31,760 --> 00:58:36,038 Jeśli współpracujesz z nami, jeśli chociaż okażesz chęć... 616 00:58:36,200 --> 00:58:38,953 ...będziesz traktowany znacznie łagodniej 617 00:58:41,120 --> 00:58:43,315 I co dostanę? Lizak? 618 00:58:43,440 --> 00:58:45,396 - Mówię poważnie! - Ja też! 619 00:58:45,560 --> 00:58:48,074 Mam okropną ochotę na słodycze 620 00:58:48,200 --> 00:58:51,795 Dostaniesz pozwolenie na wyjście na listy i paczki z domu 621 00:58:51,920 --> 00:58:54,878 - Nie chciałbyś tego? - I co z tego będziesz mieć? 622 00:58:55,040 --> 00:58:57,395 Awans na kierownika jednostki łazienkowej? 623 00:58:57,520 --> 00:59:00,478 Nie mów do mnie tak nieformalnie. Nie jestem twoim przyjacielem 624 00:59:00,640 --> 00:59:03,393 Jesteś ważny, prawda? Ty kupo gówna 625 00:59:03,520 --> 00:59:06,080 Faszystowska dziwka. Próbowałem być dla ciebie miły 626 00:59:06,200 --> 00:59:10,034 Ale najwyraźniej marnuję czas. Major nauczy cię kilku rzeczy 627 00:59:10,160 --> 00:59:14,836 To ciebie powinien uczyć. Wierzysz w to wszystko. Przykro mi z powodu ciebie 628 00:59:17,560 --> 00:59:20,518 Majorze, obiekt odmawia posłuszeństwa 629 00:59:22,000 --> 00:59:26,357 Przyłóż nóż lub monetę. To naprawdę pomaga 630 00:59:44,240 --> 00:59:46,515 Przyprowadź ją 631 01:00:00,440 --> 01:00:03,796 Towarzyszu, melduję Mirę Szejnert 632 01:00:08,720 --> 01:00:10,153 Przeczytaj 633 01:00:11,800 --> 01:00:16,396 - „Ja, Mira Szejnert…” - To trochę 634 01:00:16,560 --> 01:00:18,039 I głośniej 635 01:00:18,160 --> 01:00:20,833 „Wraz z Antoniną Dziwisz, Kochanek majora Olchy…” 636 01:00:20,960 --> 01:00:23,918 - Nie możesz czytać głośniej? - „Poszedłem na miejsce spotkania… 637 01:00:24,080 --> 01:00:26,435 „...gdzie oficer łącznikowy czekał na nas 638 01:00:26,560 --> 01:00:29,757 „Rozkaz wydał Antoninie Dziwisz zbierać informacje... 639 01:00:29,880 --> 01:00:34,556 „...w bazach wojskowych dla władze francuskiego wywiadu” 640 01:00:36,640 --> 01:00:38,278 Więc? 641 01:00:38,440 --> 01:00:40,715 Ona mówi czarne, a ty mówisz białe 642 01:00:40,880 --> 01:00:44,634 Miro, dlaczego to zrobiłaś? Zmusili Cię? 643 01:00:44,760 --> 01:00:47,638 Mów, zmusiliśmy cię? 644 01:00:47,800 --> 01:00:51,554 Przyznaj się, długiego wyroku nie dostaniesz. Tylko kilka lat 645 01:00:51,680 --> 01:00:54,319 Zmusili cię 646 01:00:56,480 --> 01:00:58,038 Musiałem 647 01:01:00,200 --> 01:01:02,395 - Naprawdę musiałem - Strażniku, do łaźni 648 01:01:02,520 --> 01:01:06,513 Co do cholery masz na myśli mówiąc „musiałeś”? Sam to podpisałeś. Nie ona 649 01:01:15,160 --> 01:01:17,799 Więc podpiszesz? 650 01:01:23,880 --> 01:01:28,396 Nie bądź głupi. Podpisz i po wszystkim i koniec. Wszystko 651 01:01:28,560 --> 01:01:32,838 Władze tego nie zrobią Mollycoddle dziwki takie jak ty, rozumiesz? 652 01:01:39,680 --> 01:01:42,035 Zdejmij ubranie 653 01:01:44,800 --> 01:01:47,314 Wszystkie 654 01:02:02,080 --> 01:02:03,513 I? 655 01:02:05,280 --> 01:02:07,316 Ty mała, brudna dziwko 656 01:02:07,440 --> 01:02:10,079 Myślisz, że możesz mnie nakręcić? 657 01:02:12,080 --> 01:02:15,834 Jeśli nie podpiszesz Zastrzelę cię jak psa 658 01:02:18,240 --> 01:02:20,037 Policzę do pięciu 659 01:02:20,160 --> 01:02:21,593 Jeden 660 01:02:22,840 --> 01:02:24,239 Dwa 661 01:02:25,400 --> 01:02:26,958 Trzy 662 01:02:27,920 --> 01:02:29,399 Cztery 663 01:03:04,920 --> 01:03:06,717 Ubierz się 664 01:03:16,560 --> 01:03:19,120 Wy pierdolone dranie 665 01:03:20,000 --> 01:03:21,797 Pieprzone dranie 666 01:03:23,240 --> 01:03:27,199 Pieprzone kretynki. Kawałki gówna 667 01:03:29,200 --> 01:03:31,475 Kawałki jebanego gówna 668 01:03:34,080 --> 01:03:36,753 Pieprzone szumowiny 669 01:03:38,760 --> 01:03:42,275 Sami nie wierzycie w tym całym szaleństwie 670 01:03:42,400 --> 01:03:46,154 Pieprzone dranie. Sadysta! 671 01:03:46,280 --> 01:03:49,238 Widzę, że przyjęliśmy złe podejście z tobą, ale będziesz rozmawiać 672 01:03:49,400 --> 01:03:51,994 To tylko pytanie zastosowania właściwej metody 673 01:03:52,120 --> 01:03:55,078 Jakiej metody możesz użyć zmusić mnie do czegokolwiek? 674 01:03:55,240 --> 01:03:58,596 - Nie masz wyobraźni - Cisza! 675 01:03:58,760 --> 01:04:00,955 Gestapo. nazista 676 01:04:01,080 --> 01:04:04,516 Jeśli przyjęliśmy złą taktykę to tylko dlatego, że jesteśmy ludźmi 677 01:04:04,640 --> 01:04:07,837 Gestapo! Czy Gestapo też było ludźmi? 678 01:04:07,960 --> 01:04:11,555 Ty głupia, bezczelna dziwko. Co wiesz o Gestapo? 679 01:04:11,720 --> 01:04:15,156 Co wiesz o obozach koncentracyjnych? 680 01:04:15,320 --> 01:04:19,313 Co wiesz o śmierci w komorze gazowej? 681 01:04:32,160 --> 01:04:33,798 Jestem zmęczony 682 01:04:33,920 --> 01:04:37,515 Nie wrócisz do celi dopóki nie podpiszesz 683 01:04:50,280 --> 01:04:52,236 Można trochę pospacerować 684 01:04:52,400 --> 01:04:55,119 Prędzej czy później wszystko podpiszesz 685 01:04:57,360 --> 01:05:00,397 Nie masz powodu żeby to kontynuować 686 01:05:01,920 --> 01:05:05,674 Oczywiście, że lepiej będzie wcześniej jeśli chcesz uratować swoje zdrowie 687 01:05:09,960 --> 01:05:13,555 Nie masz się na czym oprzeć aby dać ci siłę 688 01:05:13,680 --> 01:05:15,636 Żaden świetny pomysł 689 01:05:17,240 --> 01:05:20,277 Przypuszczam, że myślisz, że będziesz bohaterem 690 01:05:20,400 --> 01:05:23,915 Nikt nie zostaje bohaterem z głupoty lub przez przypadek... 691 01:05:24,040 --> 01:05:27,999 ...ale od poświęcenia się wielkiej sprawie. Jakiego pomysłu bronisz? 692 01:05:28,960 --> 01:05:31,155 Chcesz umrzeć. OK, ale w czyim imieniu? 693 01:05:31,280 --> 01:05:33,475 Dla kogo? Zdrajca? 694 01:05:35,400 --> 01:05:39,154 Tylko ci, którzy kierują się świetnym pomysłem wygra 695 01:05:39,320 --> 01:05:42,278 Ci, którzy walczą pod prąd historii muszą umrzeć 696 01:05:42,440 --> 01:05:44,715 I nikt o nich nie będzie pamiętał 697 01:05:47,080 --> 01:05:50,038 To tak, jakbyśmy wszyscy byli w samochodzie to idzie za rogiem 698 01:05:50,200 --> 01:05:53,317 Jeden zły ruch i wszyscy się rozbijemy. Zrozum to 699 01:05:56,160 --> 01:06:00,438 Jeśli na tym etapie nasz system jest jeszcze młody i bezbronny 700 01:06:00,600 --> 01:06:03,717 Jeśli nasi wrogowie znajdą tylko jedno małe pęknięcie... 701 01:06:03,840 --> 01:06:06,274 ...może to mieć straszne konsekwencje 702 01:06:06,440 --> 01:06:08,556 Spróbuj zrozumieć 703 01:06:12,920 --> 01:06:15,275 - Jedz - Nie mogę 704 01:06:19,000 --> 01:06:22,037 Można położyć kluski w piekarniku, prawda? 705 01:06:22,200 --> 01:06:23,997 Tak. Podnieś nogę wyżej 706 01:06:25,040 --> 01:06:26,837 Przestań śpiewać 707 01:06:26,960 --> 01:06:30,396 Nie zawracaj mi tym głowy. Będzie późno 708 01:06:31,520 --> 01:06:33,317 Przestań śpiewać! 709 01:06:33,480 --> 01:06:35,835 Nie mam czasu. Tak. Do zobaczenia później 710 01:06:37,840 --> 01:06:39,637 Przestań śpiewać 711 01:06:40,720 --> 01:06:43,314 Przestań śpiewać albo rozwalę ci ten telefon na głowie 712 01:06:46,160 --> 01:06:48,116 Ty głupia kobieto. W co grasz? 713 01:06:48,280 --> 01:06:51,955 Mogę sprowadzić każdego z ulicy i przyznają się do wszystkiego, czego od nich chcę 714 01:06:52,080 --> 01:06:55,038 Ada. To nie może tak być 715 01:08:27,680 --> 01:08:29,875 Ktoś do ciebie dzwoni 716 01:08:30,000 --> 01:08:32,355 - Co? - Telefon na górze 717 01:08:52,520 --> 01:08:54,715 Głupia kobieta! Co mam...? 718 01:08:54,840 --> 01:08:57,400 Próbujesz zrobić ze mnie głupca? Nikt nie zadzwonił 719 01:08:57,520 --> 01:09:00,557 Było wezwanie. Pewnie się rozłączyli 720 01:09:00,720 --> 01:09:02,756 - Co ona tu robi? - Jest nieprzytomna 721 01:09:02,920 --> 01:09:06,276 Trzeba ją sprowadzić. W tym stanie nic nie powie 722 01:09:06,440 --> 01:09:08,635 Będziemy musieli zacząć od zera 723 01:09:08,800 --> 01:09:11,837 - Zajmij się tym - Tak, proszę pana! 724 01:10:20,480 --> 01:10:22,596 Tam... mój słodki 725 01:10:24,880 --> 01:10:26,438 Widzisz? 726 01:10:26,600 --> 01:10:28,636 Widzieć? 727 01:10:43,280 --> 01:10:44,918 Boję się 728 01:10:45,080 --> 01:10:46,957 Nie bój się 729 01:10:48,160 --> 01:10:50,116 - Boję się - Nie bój się 730 01:10:51,640 --> 01:10:54,996 - Boję się. To sen - Jaki sen? 731 01:10:55,160 --> 01:10:57,913 Boję się. To sen! 732 01:10:58,040 --> 01:11:01,953 - Jaki sen? - Nie chcę się obudzić! NIE! 733 01:11:16,760 --> 01:11:18,796 Która jest godzina? 734 01:11:21,280 --> 01:11:22,838 Pięć 735 01:11:24,880 --> 01:11:27,713 Piąta wieczorem czy piąta rano? 736 01:11:29,280 --> 01:11:31,316 Piąta rano 737 01:11:34,480 --> 01:11:37,517 Powiem majorowi, że dasz mi spać 738 01:11:38,200 --> 01:11:41,158 I zastąpi mnie kimś kto ci nie pozwoli 739 01:11:44,800 --> 01:11:47,314 Dlaczego to zrobiłeś? 740 01:12:15,560 --> 01:12:17,835 Nie chcę cię zmuszać do przyznania się 741 01:12:19,680 --> 01:12:23,195 Chciałbym, żebyś się przyznał swobodnie że jesteś winny 742 01:12:23,360 --> 01:12:26,955 Winny czego? Czy wierzysz w to wszystko? 743 01:12:29,200 --> 01:12:31,475 Chciałbym, żebyś to zrozumiał... 744 01:12:33,280 --> 01:12:37,319 ...w sprawach wagi państwowej, w sprawach ogólnych... 745 01:12:38,080 --> 01:12:41,277 ...czasem trzeba się poświęcić indywidualne zainteresowanie... 746 01:12:41,400 --> 01:12:43,960 ...a czasem nawet przyjaźń 747 01:12:44,080 --> 01:12:46,753 Może mógłbyś zrobić takie poświęcenie... 748 01:12:46,880 --> 01:12:49,997 ...ale tak naprawdę nie znam nikogo kto by to zrobił lub mówił w ten sposób 749 01:12:50,120 --> 01:12:52,156 A Mira Szejnert? 750 01:12:54,600 --> 01:12:57,034 Chcesz mnie przekonać że oni wszyscy to świnie... 751 01:12:57,200 --> 01:13:00,397 ...żeby mnie zdradzili Mam ich też zdradzić? 752 01:13:01,840 --> 01:13:04,798 Nie znasz moich przyjaciół. Nie znasz mojego męża 753 01:13:04,960 --> 01:13:07,155 To ludzie, którzy nie zdradzają 754 01:13:07,320 --> 01:13:09,276 Nadal jesteś bardzo naiwny 755 01:13:10,320 --> 01:13:13,995 Przecież nie ma czegoś takiego jako absolutna szczerość 756 01:13:16,000 --> 01:13:22,314 W Oświęcimiu czym dla jednego była uczciwość była całkowitą zdradą dla innego 757 01:13:24,160 --> 01:13:28,039 Ludzie są w stanie to zrobić znacznie gorsze rzeczy, niż myślisz 758 01:13:28,160 --> 01:13:31,118 Wszyscy. Bez wyjątku 759 01:13:32,440 --> 01:13:34,715 Czy się bałeś? 760 01:13:34,880 --> 01:13:37,758 Tak. Byłem wtedy 761 01:13:37,920 --> 01:13:41,196 - Bałem się - Ja też się boję 762 01:13:41,360 --> 01:13:43,715 Z czego? Śmierć? 763 01:13:44,720 --> 01:13:47,598 Nie. Samotność 764 01:13:49,840 --> 01:13:53,594 - Czy wierzysz w Boga? - Nie wiem 765 01:13:53,720 --> 01:13:57,156 Więc w czyim imieniu czy wytrzymujesz to wszystko? 766 01:13:57,320 --> 01:14:00,756 Wiesz, ja zawsze źle radził sobie w szkole 767 01:14:00,880 --> 01:14:04,714 Jako karę rodzice wysłali mnie do pracy w Warszawie 768 01:14:04,840 --> 01:14:09,118 Zginęła cała rodzina we Lwowie ale przeżyłem dzięki mojej karze 769 01:14:10,360 --> 01:14:13,397 Po wybuchu powstania Zakochałam się w tym chłopaku 770 01:14:13,520 --> 01:14:16,398 Jego kryptonim brzmiał „Dzik”. Przynajmniej tak mi powiedział 771 01:14:16,520 --> 01:14:18,556 Naprawdę mnie on zachwycił 772 01:14:18,720 --> 01:14:21,917 Miał błyszczące buty oficerskie i niemiecki karabin maszynowy 773 01:14:22,040 --> 01:14:24,156 Był strasznie atrakcyjny 774 01:14:25,800 --> 01:14:29,475 Pewnej nocy uciekłem z piekarni i poszedłem go odwiedzić na barykadach... 775 01:14:29,600 --> 01:14:33,878 Pojechaliśmy do tego mieszkania podczas bombardowania. Gruz latał wszędzie 776 01:14:36,080 --> 01:14:39,277 I było naprawdę cudownie, pierwszy raz 777 01:14:39,400 --> 01:14:43,234 Pospieszyłem z powrotem z poczuciem winy że wszyscy pracowali... 778 01:14:43,360 --> 01:14:45,635 ...i tam dobrze się bawiłem 779 01:14:47,480 --> 01:14:51,075 Ale kiedy wróciłem Widziałem, że piekarni nie było 780 01:14:52,520 --> 01:14:55,637 To była tylko kupa gruzu. Wszyscy zostali zabici 781 01:14:57,800 --> 01:15:00,234 I wiesz co myślę? 782 01:15:00,360 --> 01:15:05,559 Nieważne co, w życiu masz bawić się i robić rzeczy według kaprysu 783 01:15:06,600 --> 01:15:10,195 Wrażliwość i posłuszeństwo nie zawsze są nagradzane 784 01:15:12,080 --> 01:15:14,355 Być może to jedyna rzecz, w którą wierzę 785 01:15:24,920 --> 01:15:27,354 Chcę wrócić do celi 786 01:15:47,800 --> 01:15:50,075 Sierżant. Za urodzinowego chłopca! 787 01:15:50,200 --> 01:15:52,236 Wódka! 788 01:15:57,560 --> 01:16:00,996 - Papieros? - Co kochanie? O co chodzi? 789 01:16:01,120 --> 01:16:03,554 - Zdejmiemy jej ubranie? - Kto? 790 01:16:03,680 --> 01:16:05,796 - Wiesz... ją - Daj spokój. Ona śmierdzi 791 01:16:05,960 --> 01:16:08,997 Więc ona śmierdzi. No to co? Jej piersi nie są złe, widziałem je 792 01:16:10,000 --> 01:16:11,877 Morawskiego 793 01:16:13,120 --> 01:16:15,076 Daj pacjentowi drinka 794 01:16:17,560 --> 01:16:21,075 - Szkoda strzału, majorze - Więc to strata czasu. No to co? 795 01:16:22,640 --> 01:16:25,677 - Chodź tu i pomóż mi - Idę 796 01:16:30,040 --> 01:16:32,713 Idź dalej. Pij, dziewczynko 797 01:16:33,640 --> 01:16:35,756 No dalej, pij 798 01:16:36,680 --> 01:16:38,636 - Pij - Panowie 799 01:16:40,680 --> 01:16:42,796 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 800 01:16:43,560 --> 01:16:45,437 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 801 01:16:50,320 --> 01:16:52,197 Teraz będzie chora 802 01:17:29,160 --> 01:17:32,596 Nie zabijaj mnie. Chcę żyć 803 01:17:33,440 --> 01:17:36,318 Pozwól mi odejść. Błagam cię. NIE! 804 01:17:41,880 --> 01:17:43,757 Zostaw mnie 805 01:17:43,880 --> 01:17:46,155 Imię, nazwisko. Imię ojca? 806 01:18:09,640 --> 01:18:12,074 Imię, nazwisko, data urodzenia, imię ojca? 807 01:18:19,200 --> 01:18:21,919 - Imię - Antonina 808 01:18:22,040 --> 01:18:24,076 - Nazwisko? -Dziwisz 809 01:18:24,200 --> 01:18:27,954 - Imię ojca? - Antonina 810 01:18:28,120 --> 01:18:30,076 - Imię ojca? -Dziwisz 811 01:18:31,280 --> 01:18:33,635 Data urodzenia? 812 01:18:33,800 --> 01:18:36,075 Data urodzenia? 813 01:18:42,120 --> 01:18:45,476 Więc... podpiszesz czy nie? 814 01:18:46,800 --> 01:18:48,756 To twoja ostatnia szansa 815 01:18:51,320 --> 01:18:52,753 Nie 816 01:19:01,520 --> 01:19:03,636 Strzelaj 817 01:19:03,800 --> 01:19:05,597 Zrób to 818 01:19:08,080 --> 01:19:09,593 Strzelaj! 819 01:19:11,920 --> 01:19:15,799 Ty. Powiedz mu, żeby mnie zastrzelił! Nie mogę tego dłużej znieść! 820 01:19:15,920 --> 01:19:18,798 Zrób to! Proszę! 821 01:19:32,440 --> 01:19:34,237 Te metody to bzdura 822 01:19:34,360 --> 01:19:37,557 Najpierw jakieś głupie śniadanie. A teraz coś w rodzaju teatru. Co to jest? 823 01:19:37,680 --> 01:19:39,875 Burdel czy śledztwo? 824 01:20:21,680 --> 01:20:23,477 Gdzie jest Mira? 825 01:20:23,600 --> 01:20:26,034 Wypuścili ją 826 01:20:26,200 --> 01:20:28,156 Jest wolna 827 01:20:30,120 --> 01:20:31,599 Dobrze 828 01:20:40,920 --> 01:20:43,593 Nie mogę tego dłużej znieść 829 01:20:50,240 --> 01:20:53,277 Wypuść mnie stąd! Wypuść mnie! Jestem niewinny! 830 01:20:53,440 --> 01:20:55,396 Wypuść mnie! 831 01:20:56,720 --> 01:20:58,199 Mumia! 832 01:21:00,360 --> 01:21:02,237 Wypuść mnie! 833 01:21:06,360 --> 01:21:09,716 Chciałbym Cię poinformować że przejmuję twoją sprawę 834 01:21:14,040 --> 01:21:16,554 Czy to robi dla ciebie jakąś różnicę? 835 01:21:19,760 --> 01:21:22,718 Jak się czujesz? 836 01:21:26,760 --> 01:21:28,716 Opiekun? Chodź tutaj 837 01:22:11,720 --> 01:22:14,757 Tonia. Jak się czujesz? 838 01:22:16,040 --> 01:22:18,156 Czy wszystko w porządku? 839 01:22:19,720 --> 01:22:23,759 Napisałam do Ciebie tyle listów. Nie mógłbyś odpowiedzieć? 840 01:22:27,960 --> 01:22:29,916 O co chodzi? Tonia? 841 01:22:34,440 --> 01:22:36,556 Widzisz. To jest tak... 842 01:22:36,680 --> 01:22:40,275 Przez pierwsze kilka dni Nie wiedziałem, co się stało 843 01:22:40,400 --> 01:22:44,678 Myślałam, że umarłeś albo miał jakiś wypadek... 844 01:22:46,520 --> 01:22:48,795 Myślałam, że odchodzę od zmysłów 845 01:22:51,200 --> 01:22:55,318 Potem po kilku dniach rozpoczęto poszukiwania 846 01:22:55,480 --> 01:22:59,075 W końcu zostałem wezwany przez tajne służby 847 01:22:59,200 --> 01:23:01,634 Wyjaśnił mi to jeden z funkcjonariuszy 848 01:23:01,760 --> 01:23:06,436 Powiedział porucznik że jesteś podejrzany o szpiegostwo 849 01:23:07,480 --> 01:23:10,597 Nie mogłem w to uwierzyć. Nadal w to nie wierzę 850 01:23:12,440 --> 01:23:15,398 Ale Tonia. Pokazał mi twoją spowiedź 851 01:23:16,520 --> 01:23:18,476 Z własnym podpisem 852 01:23:21,400 --> 01:23:25,075 Tonia, jak mogłaś? Byłaś kochanką Olchy? 853 01:23:27,840 --> 01:23:30,115 Spałeś z Witem Lemańskim 854 01:23:30,280 --> 01:23:33,033 Było mnóstwo innych 855 01:23:33,160 --> 01:23:36,436 Z takim chłodem? Tak łatwo? 856 01:23:38,640 --> 01:23:42,679 Czy przestałeś myśleć? że jestem twoim mężem? 857 01:23:46,040 --> 01:23:48,713 Nigdy ci nie wybaczę 858 01:23:48,840 --> 01:23:52,435 Zniszczyłeś nasze małżeństwo tak bezmyślnie 859 01:23:54,920 --> 01:23:57,195 Tak chłodno i cynicznie 860 01:23:59,680 --> 01:24:03,639 Toniu, nienawidzę cię 861 01:24:03,760 --> 01:24:06,877 Nienawidzę cię. Nie chcę cię nigdy więcej widzieć 862 01:24:07,000 --> 01:24:10,993 To wszystko, co naprawdę przyszedłem tutaj dla. Aby ci powiedzieć... 863 01:24:12,920 --> 01:24:17,596 ...bo i tak mogę dostać rozwód cywilny bez Twojej zgody 864 01:24:18,240 --> 01:24:19,878 To wszystko 865 01:24:23,400 --> 01:24:25,675 Tonia, powiedz chociaż, że to nie było... 866 01:24:27,320 --> 01:24:29,914 Że oni... 867 01:24:34,360 --> 01:24:36,237 Nic? 868 01:24:55,120 --> 01:24:56,917 Stań tutaj 869 01:24:57,040 --> 01:24:59,554 Przesyłka od Twojego męża 870 01:28:16,080 --> 01:28:18,036 O Boże! 871 01:28:20,040 --> 01:28:21,598 Pomoc! 872 01:28:24,760 --> 01:28:27,274 Pomoc! 873 01:28:41,920 --> 01:28:44,354 Mordercy! 874 01:29:28,200 --> 01:29:30,873 Więc ona przychodzi do mnie i daje mi trzy paczki 875 01:29:31,000 --> 01:29:35,437 Trzy paczki... przychodzi do mnie z tego typu rzeczami 876 01:29:36,280 --> 01:29:38,316 Spójrz. Ona się obudziła 877 01:29:50,400 --> 01:29:53,756 - Gdzie jestem? - W niebie, księżniczko. Niebo 878 01:29:55,440 --> 01:29:57,317 Czy jestem w więzieniu? 879 01:29:57,440 --> 01:30:00,557 Co o tym myślałeś? Oczywiście, że jesteś w więzieniu 880 01:30:01,560 --> 01:30:04,393 - Która jest godzina? - Zaraz po kolacji 881 01:30:07,120 --> 01:30:08,917 A jest rok 1952? 882 01:30:09,040 --> 01:30:12,396 Być może jest to rok 1952. Dlaczego powinno mnie to obchodzić? 883 01:30:12,520 --> 01:30:15,273 I tak jestem tu na całe życie 884 01:30:24,960 --> 01:30:27,155 Czy masz lustro? 885 01:30:27,280 --> 01:30:31,876 Lustro? Żebyś mógł znowu podciąć sobie nadgarstki? 886 01:30:40,080 --> 01:30:42,878 Wylej całą wodę z syfonu 887 01:30:43,560 --> 01:30:46,074 Pocałunek, pocałunek 888 01:30:46,200 --> 01:30:48,156 Nogi i piersi 889 01:30:52,600 --> 01:30:54,556 Emilia Walesiak 890 01:30:56,600 --> 01:30:58,556 Dla ciebie z oddziału Mers 891 01:31:00,080 --> 01:31:02,116 Pocałunki w Twoje nogi 892 01:31:02,280 --> 01:31:04,077 Twoje piersi 893 01:31:41,840 --> 01:31:43,239 Miro? 894 01:31:53,680 --> 01:31:55,716 Myślałam, że cię wypuścili 895 01:31:57,560 --> 01:31:59,039 Tak 896 01:32:04,280 --> 01:32:06,555 Nie jesteś na mnie zły, prawda? 897 01:32:07,360 --> 01:32:09,555 Nie mam nic do ciebie 898 01:32:11,280 --> 01:32:12,838 Nie 899 01:32:13,680 --> 01:32:15,955 Miro, co się z tobą dzieje? 900 01:32:24,040 --> 01:32:25,678 Miro? 901 01:32:25,840 --> 01:32:28,400 Nie poznajesz mnie, prawda? 902 01:32:31,160 --> 01:32:32,957 Dziwisz 903 01:32:37,120 --> 01:32:38,519 Miro 904 01:32:59,000 --> 01:33:02,879 Tutaj, moja księżniczko. Tylko nie mów nikomu, że ci to dałem 905 01:33:13,280 --> 01:33:24,236 Kołysanka, słodki Jezu, kołysanka 906 01:33:25,440 --> 01:33:36,635 Kołysanka, moje dziecko, drogie i drogie 907 01:33:37,720 --> 01:33:49,473 Kołysanka, słodki Jezu, kołysanka 908 01:33:50,680 --> 01:33:56,994 Twoja matka Cię ukołysze 909 01:33:57,120 --> 01:34:02,717 I otrzyj swoją łzę 910 01:34:03,960 --> 01:34:05,518 Litera „D” 911 01:34:31,680 --> 01:34:33,318 Najlepsze życzenia 912 01:36:46,320 --> 01:36:49,835 Raportowanie komórek. Mieszkańcy - 6. Obecni - 6 913 01:36:49,960 --> 01:36:51,757 Jakieś prośby? 914 01:36:51,880 --> 01:36:54,997 Antonina Dziwisz pragnie zobaczyć oficer śledczy... 915 01:36:55,120 --> 01:36:57,076 ...by złożyć ważne oświadczenie 916 01:36:59,160 --> 01:37:01,515 Imię, nazwisko i data urodzenia 917 01:37:04,480 --> 01:37:06,755 Chciałem ci coś powiedzieć na osobności 918 01:37:07,880 --> 01:37:11,236 Musimy przestrzegać protokołu ze spowiedziami. Co to jest? 919 01:37:11,360 --> 01:37:14,079 Będziesz tego żałować 920 01:37:14,880 --> 01:37:16,438 Wyjdź 921 01:37:23,160 --> 01:37:26,197 Co do cholery myślisz robisz? 922 01:37:28,480 --> 01:37:31,438 Wiesz doskonale Nie mogę być z tobą sam na sam 923 01:37:32,720 --> 01:37:35,996 Więc czego chciałeś? Potrzebujesz czegoś? 924 01:37:36,160 --> 01:37:38,116 Jestem w ciąży 925 01:37:48,320 --> 01:37:50,515 Nie martw się 926 01:37:50,640 --> 01:37:54,315 Powiem, że zostałam zgwałcona w szpitalu kiedy byłem nieprzytomny 927 01:37:59,120 --> 01:38:01,714 Nie martw się, nic nie powiedziałem o Olchy... 928 01:38:01,840 --> 01:38:03,876 ...i nie powiem nic o Tobie 929 01:38:04,000 --> 01:38:06,116 To nie ma znaczenia 930 01:38:06,280 --> 01:38:08,714 Olcha została zastrzelona dawno temu 931 01:38:15,600 --> 01:38:17,477 Ty sukinsynu 932 01:38:19,600 --> 01:38:22,034 - Tonia - Chcę wrócić do celi 933 01:38:23,440 --> 01:38:26,876 Tonia. Słuchać. Musimy porozmawiać 934 01:38:27,000 --> 01:38:29,958 Nie dotykaj mnie 935 01:38:30,080 --> 01:38:34,596 - Towarzyszu, wzywałeś mnie - Tak. Zabierz ją z powrotem 936 01:39:09,920 --> 01:39:12,798 - Szefie celi, chodź tutaj - Poczekaj chwilę! 937 01:39:12,920 --> 01:39:15,195 Poczekaj chwilę, dobrze? 938 01:39:15,320 --> 01:39:18,995 Za minutę! Poczekaj chwilę! Zostań tam! 939 01:39:19,160 --> 01:39:21,196 Waligórska 940 01:39:21,320 --> 01:39:22,878 Antonina Dziwisz 941 01:39:23,040 --> 01:39:26,555 Dziwiszu! Czy jesteś głuchy? Rusz się! 942 01:39:31,240 --> 01:39:33,515 A paczka? Paczka jest dla mnie 943 01:39:33,640 --> 01:39:35,437 To wszystko 944 01:39:36,280 --> 01:39:38,236 - Pokaż mi - Tak, co? 945 01:39:38,400 --> 01:39:41,198 - Nie widziałeś tego? - Czy to wełniany sweter? 946 01:39:41,320 --> 01:39:42,958 Jest prawie nowy 947 01:39:43,120 --> 01:39:46,317 Miało być staro i amerykańsko. Brudzisz to 948 01:39:46,440 --> 01:39:48,396 Jest dla mnie trochę za duży 949 01:39:48,560 --> 01:39:53,315 - Kupię za 180 - Za 180 możesz mnie pocałować w dupę 950 01:40:00,880 --> 01:40:04,919 Nowości! Stalir nie żyje. Podaj dalej 951 01:40:05,040 --> 01:40:06,758 Słuchaj! 952 01:40:06,880 --> 01:40:09,758 Stalir nie żyje 953 01:40:09,880 --> 01:40:11,916 Co? 954 01:40:12,040 --> 01:40:15,396 - Co ona robi? - To niemożliwe! 955 01:40:15,560 --> 01:40:17,357 Gdy? 956 01:40:19,360 --> 01:40:21,555 To nie może być prawda! 957 01:40:23,200 --> 01:40:25,156 Mówiłem ci! 958 01:40:25,280 --> 01:40:27,555 Słyszałeś to? 959 01:40:28,200 --> 01:40:30,395 Słyszałeś to czy nie? 960 01:40:34,760 --> 01:40:36,478 Co się stało? 961 01:40:38,760 --> 01:40:40,557 Stalir nie żyje 962 01:41:13,080 --> 01:41:14,718 Zamknij się! 963 01:42:21,880 --> 01:42:24,519 Toaleta jest brudna. Wyczyść to 964 01:43:02,240 --> 01:43:04,595 Ręczniki są brudne. Zmień je 965 01:43:11,320 --> 01:43:13,993 - Nazwisko? - Kalinowska 966 01:43:14,120 --> 01:43:16,076 - Imię? -Maria 967 01:43:16,240 --> 01:43:18,196 Imię dziecka? 968 01:43:18,320 --> 01:43:20,754 - Imię dziecka? - Tadeuszu 969 01:43:24,720 --> 01:43:27,280 - Nazwisko? - Nie... nie! 970 01:43:30,840 --> 01:43:32,478 Wy świnie! NIE! 971 01:43:33,240 --> 01:43:35,037 Imię dziecka? 972 01:43:35,200 --> 01:43:38,556 Małgorzato, ale uważaj bo to dziecko jest... 973 01:43:39,520 --> 01:43:41,078 Nazwisko? 974 01:43:42,000 --> 01:43:44,195 Nazwisko? 975 01:43:44,320 --> 01:43:46,436 Powiedziałem nazwisko? 976 01:43:49,320 --> 01:43:51,754 Proszę, błagam 977 01:43:51,920 --> 01:43:54,115 Nie zabieraj mojego dziecka 978 01:44:32,320 --> 01:44:34,197 Słuchaj 979 01:45:07,800 --> 01:45:11,679 Wyjdziesz za trzy miesiące. Dziecko przebywa w sierocińcu 980 01:45:15,840 --> 01:45:17,717 Wyjmij ją 981 01:45:20,880 --> 01:45:22,916 Rozumiem 982 01:45:54,920 --> 01:45:57,354 Witam. Operator? 983 01:46:55,400 --> 01:46:58,358 - Hej, uważaj - Hej, chodź 984 01:47:24,640 --> 01:47:28,758 Dziecko pod naszą opieką radzi sobie dobrze. Rozwija się normalnie 985 01:47:28,880 --> 01:47:31,758 I odwiedza ją ojciec 986 01:47:31,880 --> 01:47:36,317 Niski mężczyzna... trochę się cofa? 987 01:47:37,960 --> 01:47:41,157 Nie. Wysoki i szczupły w okularach 988 01:48:17,320 --> 01:48:19,595 Nie mogę jej rozpoznać 989 01:48:30,720 --> 01:48:32,278 Małgosia? 990 01:48:35,840 --> 01:48:37,478 Małgosia? 991 01:48:38,480 --> 01:48:41,756 Małgosia? Jestem twoją mamusią 992 01:48:44,520 --> 01:48:47,159 Chodź tutaj. Małgosia? 993 01:48:48,880 --> 01:48:50,836 Małgosia? 994 01:48:51,000 --> 01:48:53,753 Przyjdź do mnie. Małgosia? 995 01:48:58,560 --> 01:49:00,915 Małgosia 996 01:49:02,120 --> 01:49:04,918 Jestem twoją mamusią. Czy mnie słyszysz? 997 01:49:05,040 --> 01:49:06,758 Małgosia? 998 01:49:11,840 --> 01:49:15,515 Hej, daj spokój. Nie płacz. Ona naprawdę jest twoją mamusią 999 01:49:15,640 --> 01:49:18,393 Proszę, nie płacz. Mamusia będzie smutna 1000 01:49:43,400 --> 01:49:45,277 Tatuś 1001 01:49:47,560 --> 01:49:49,198 Tatuś 1002 01:49:55,160 --> 01:49:56,878 Tatuś